1 Corinthians 15:56 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Waade ɗon heɓa baawɗe muuɗum ngam mbarugo diga hakke, hakke boo ɗon heɓa baawɗe muuɗum diga tawreeta.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Maayde, e luuttal heɓata semmbe, luuttal duu e Sariya oo heɓata baawɗe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Baawɗe maayde ivii e hakke, baawɗe hakke boo ivii e *Tawreeta.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hakke woni tooke maayde, baawɗe hakke bo woni tawreeta.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ حَکّٜ وٛنِ تٛوکٜ ڤٛوطَيْطٜ مَيْدٜ، ندٜنْ بَوْطٜ حَکّٜ تٛ اَتَّوْرَ پِوِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam hakke woni tooke pooɗayɗe mayde, nden bawɗe hakke to Attawra ƴiwi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tooke pooɗooje maayde wo hakke. Hakke du hemrii baawɗe saabe jamirooje Tawreeta.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tooke pooɗooje maayde wo hakke. Hakke du hemrii baawɗe saabe jamirooje Tawreeta.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Tooke maa ngoni hakke, semmbe hakke woni tilsinooje *Tawreeta.