1 Corinthians 16:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ayne! Tabite nder nuɗɗinki! Tiɗɗine ɓerɗe mooɗon! Laate on semmbiɗɓe!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Njeertee, ɲiiɓee e ley goonɗinal, laatee worɓe, ɓeydoro-ɗon semmbe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ti'inee semmbiɗingo goonɗinki mooɗon, cemmbiɗinee ɓerɗe mooɗon, laatee worɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kakkilee, daree e semme der goonɗinki, kollitee cuusal mon, goodee semme.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نجٛوطٜىٰ اٛنْ ڤَامَ، ندَرٜىٰ بٛطُّمْ دٛوْ حٛولَارٜ مٛوطٛنْ، نغَطٛنْ نغٛرْغُ، شٜمْبِطٜىٰ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Njooɗee on paama, ndaree boɗɗum dow hoolaare mooɗon, ngaɗon ngorgu, cembiɗee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Kakkilon, ndaroɗon faa wooɗa ley goonɗinal. Laatoɗon suusuɓe, ɓeydoroɗon semmbe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Kakkilon, ndaroɗon faa wooɗa ley goonɗinal. Laatoɗon suusuɓe, ɓeydoroɗon semmbe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Laatee siryiiɓe, ndaree no wooɗiri dow goonɗinol mooɗon, laatoɗon suusuɓe, ɓeydon semmbiɗidde.