1 Corinthians 16:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi tammi wargo haa mooɗon, mi tokkorto Makedoniya, ngam mi saaloto ton.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Mi garoowo to mon so mi iwii leydi Makedoniya, sabi ton ƴaɓɓortoo-mi.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To mi yaaloyii lesdi Makedooniya mi warey to mooɗon, gam mi anniyake yaaldoygo toon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mi waran to mooɗon, amma mi ƴiwiran e leydi Maseduwaan, gam ton tokkiranmi.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ وَرَيْ تٛ مٛوطٛنْ غَطَ مِ يَحِي لٜيْدِ مَکِدٛونِيَ، نغَمْ مِ سُٻِي يَاکِ مَکِدٛونِيَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi waray to mooɗon gaɗa mi yahii leydi Makidooniya, ngam mi suɓii yaaki Makidooniya.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si mi feƴƴitii leydi Makedoniya fu, mi waran to mooɗon, sabo toon ndewammi.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si mi feƴƴitii leydi Makedoniya fu, mi waran to mooɗon, sabo toon ndewammi.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mi waran, mi weerana on, amma sey to mi fanti Makedoniya, ngam mi suɓake tokkirde toon ko mi yottowo to mooɗon.