1 Corinthians 2:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam deftere ɗon wi'a: “Moy anndi numo Jawmiraawo? Moy waawata hokkugo mo sawari?” Ammaa enen en ngoodi numo Almasiihu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi nii Binndi ɗii mbiiri: «Homo anndi anniya Joomiraaɗo oo? Homo waawi waajaade ɗum?» Kaa enen, anniya Almasiihu oo njogi-ɗen.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗum vinndaama nder *Deftere Seniinde : « Moye anndi nyumo Jawmiraawo ? Moye waawi hokkugo mo caawara ? » Ammaa enen, nyumooji Almasiifu ngoonɗen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Eɗum winnaa der Dewtere: «Moy anni miilooji Joomiraawo? Moy tintinta mo gokka?» Amma enen, *Ruuhu *Almasiihu na'on der meeɗen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛ اَايَارٜ وِعِ، ‏«‏مٛيٜ مٜىٰطِ اَنْدُکِ ݧُمٛ جٛومِرَاوٛ نغَمْ اٜکِّتِنَمٛ؟»‏ اَمَّا اٜنٜنْ اٜنْ ڤَامَيْ فِي طُعُمْ نغَمْ اٜنْ ݧُمَ نٛ اَلْمَسِيحُ ݧُمِرْتَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

No aayaare wi'i, “Moye meeɗi anduki nyumo Joomiraawo ngam ekkitinamo?” Ammaa enen en paamay fii ɗu'um ngam en nyuma no Almasiihu nyumirta.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Wo hono no Binndi ɗiin mbiiri: «Moy anndi miilooji Joomiraaɗo? Moy waawi jannginde ɗum?» De enen kaa, eɗen ngoodi miilo Almasiihu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Wo hono no Binndi ɗiin mbiiri: «Moy anndi miilooji Joomiraaɗo? Moy waawi jannginde ɗum?» De enen kaa, eɗen ngoodi miilo Almasiihu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam no winndaa, wi'aa : Walaa annduɗo miilo Joomiraawo, faa janngina ngo ? Amma enen, miilo meeɗen he miilo *Almasiihu fuu no go'o.