1 Corinthians 3:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

On anndaa onon ngoni haykaliiru Allah e Ruuhu Allah ɗon jooɗi nder mooɗon na?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Tama on anndaa on suudu Laamɗo, kasen Ruuhu Laamɗo oo ana e mon?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Faa jo'oni on anndaa onon ngoni *Suudu Allah naa ? *Ruhu Allah boo e ɗoon jooɗii nder mooɗon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Faa jooni on annitay onon nun laatii suudu Alla na? On annaa *Ruuhu Alla na'on der mooɗon na?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ اَنْدَا ٻَلِّ مٛوطٛنْ طُمْ وُرٛ تٛ اَللَّه جٛوطٛتٛو، ندٜنْ رُوحُ اَللَّه اٜ جٛوطٛو ندٜرْ ٻٜرْطٜ مٛوطٛنْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On andaa ɓalli mooɗon ɗum wuro to Allah jooɗotoo, nden Ruuhu Allah e jooɗoo nder ɓerɗe mooɗon?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Yalla on anndaa wo on suudu Laamɗo, wooɗi Ruuhu Laamɗo oon ina woni e mooɗon naa?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Yalla on anndaa wo on suudu Laamɗo, wooɗi Ruuhu Laamɗo oon ina woni e mooɗon naa?

Fulfulde Bible (Western Niger)

On anndaa ko on suudu Alla naa ? Ndenne *Ruuhu makko duu no nder mooɗon.