1 Corinthians 3:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Nde wi'i fahin boo: “Jawmiraawo anndi numooji hikma'en, ɗi meereeji.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ana winndii kasen: «Joomiraaɗo ana anndi miilooji hakkilante'en ɓee, omo anndi ɗi meere.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kadimaa nde vi'i : « Jawmiraawo e anndi nyumooji vi'eteeɓe annduɓe no mehereeji. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E winnii kade: «Joomiraawo e anni miilooji annuɓe, ɗi laati nun baanji.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

طٛنْمَا وٛنْدٜ اَايَارٜ وِعِي، ‏«‏جٛومِرَاوٛ اٜ اَنْدِ ݧُمٛ غٛودُٻٜ فَامُ وَلَا کٛ نَفِ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ɗonmaa wonde aayaare wi'ii, “Joomiraawo e andi nyumo gooduɓe faamu walaa ko nafi.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ina winndaa katin: «Joomiraaɗo ina anndi miilooji jom'en hakkillo ɓeen, wo ɗi ɓoli.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ina winndaa katin: «Joomiraaɗo ina anndi miilooji jom'en hakkillo ɓeen, wo ɗi ɓoli.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

No winndaa, wi'aa kaden : Joomiraawo no anndi miilo jom'en hikmaaku. Omo anndi duu ko ngo meere.