1 Corinthians 4:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam laamu Allah daraaki dow bolle, ammaa dow baawɗe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi Laamu Laamɗo wanaa haala tan, yo baawɗe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam *laamu Allah naa ɗum e bolle woni, ammaa e kuuɗe kuuraaɗe e baawɗe *Ruhu Ceniiɗo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam *Laamaare Alla, hollitintaako e haala tan, amma e baawɗe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ کٛ حٛلَّتَ نٜطّٛ اٜ وَطَ کٛ اَللَّه لَامِيطٛ وِعِ، نَاع طُمْ بٛلِيطٜ مَاکٛ، اَمَّا طُمْ بَوْطٜ رُوحُ اَللَّه غٛنْطٜ ندٜرْ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam ko hollata neɗɗo e waɗa ko Allah Laamiiɗo wi'i, naa' ɗum boliiɗe maako, ammaa ɗum bawɗe Ruuhu Allah gonɗe nder maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo laamu Laamɗo wanaa haalaaji, wo baawɗe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo laamu Laamɗo wanaa haalaaji, wo baawɗe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam Laamu Alla hanaa nder hunnduko tawaa amma nder baawɗe *Ruuhu Alla.