1 Corinthians 4:21 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗume ngiɗɗon? Mi warda bee ɓoccol haa mooɗon na malla bee yiide e ɓernde ɗelemnde?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono njiɗ-ɗon mi warda e mon? Sawru naa jilli e newaare?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ɗume ngiɗɗon mi warda to mooɗon, sawru, na yiɗde e ne'aare ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ume ɓuruɗon yiɗugo? Mi warida to mooɗon e sawru na? Naa e yidde e ɗiggere?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛو، طُمٜ ٻُرْطٛنْ يِطُکِ؟ مِ وَرْدَنَعٛنْ اٜ سَوْرُ، کٛو مِ وَرَنَعٛنْ ندٜرْ يِدّٜ اٜ مُݧَلْ؟

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Too, ɗume ɓurɗon yiɗuki? Mi wardana'on e sawru, koo mi warana'on nder yidde e munyal?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Noy njiɗirɗon mi warda to mooɗon? Sawru naa njinngu e heese?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Noy njiɗirɗon mi warda to mooɗon? Sawru naa njinngu e heese?

Fulfulde Bible (Western Niger)

Noy ngiɗɗon mi warda to mooɗon. Mi warda sawru naa hidde he ɓerne fewne.