1 Corinthians 5:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Juro mooɗon yahaay sam! On anndaa ufnirɗum seɗɗa ufnan kullu fuu na?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So goonga dee, on ngalaa ko mantoro-ɗon fey! Tama on anndaa ƴuufinirdi seeɗa ana ƴuufina conndi farani njiiɓaandi fuu?

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ko mantortooɗon ɗuum vooɗaa ! On anndaa *ƴuufnirɗum seɗɗa ƴuufnata conndi buroodi faa ndi heeva naa ?

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E gooŋa, on goodaa laawol juraago! On annaa no *ƴuufinirɗum seɗɗa ƴuufinan conni peen laawaani fu na?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مَنْتِتَاکِ مٛوطٛنْ وٛوطَا؞ اٛنْ اَنْدَا نٛ پُوفِنِرْطُمْ سٜطَّ ٻُوتِنِرْتَ شٛنْدِ بُرٛودِ طُنْدِ؟ نٛنْ تٛ اٛنْ اَلِي حَکّٜ سٜطَّ ندٜرْ مٛوطٛنْ، طُمْ سَنْکِتٛتٛ کٛو تٛيٜ ندٜرْ مٛوطٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mantitaaki mooɗon wooɗaa. On andaa no ƴuufinirɗum seɗɗa ɓuutinirta condi buroodi ɗundi? Non to on alii hakke seɗɗa nder mooɗon, ɗum sankitoto koo toye nder mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ko mantortoɗon ɗuum wooɗaa! Yalla on anndaa rabilla seeɗa ina ƴuufina conndi ndiibaandi fuu?

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ko mantortoɗon ɗuum wooɗaa! Yalla on anndaa rabilla seeɗa ina ƴuufina conndi ndiibaandi fuu?

Fulfulde Bible (Western Niger)

On keɓaay ko gasi ko piiruɗon gabaare. On anndaa ko ƴuufinirɗum seɗɗa tan heƴi ƴuufina conndi budaani no ndi foti fuu naa ?