1 Corinthians 7:23 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Jawmiraawo sootti on bee saman. Ngam maajum taa ngartire ko'e mooɗon maccuɓe yimɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

On coottitoraama coggu tiiɗuɗo, ndennoo pati laatee maccuɓe yimɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Jawmiraawo soottorake on e fii caɗɗum, gam ma'ajum to' on laatin ko'e mooɗon maccuɓe yimɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

On coodiraama e huune ko teddi. Gam majjum, to on laatinee ko'e mon jeyaaɓe himɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَللَّه حٛکِّي ٻِطّٛ مُوطُمْ نغَمْ اٛ وَرْتِرَعٛنْ ٻٜ مَاکٛ؞ نغَمْ نٛنْ، تٛع اٛنْ نغَرْتُ مَشُّٻٜ يِمْٻٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Allah hokkii Ɓiɗɗo muuɗum ngam o wartira'on ɓe maako. Ngam non, to' on ngartu maccuɓe yimɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

On coodaama coggu tiiɗungu. Ndelle taa laatee maccuɓe yimɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

On coodaama coggu tiiɗungu. Ndelle taa laatee maccuɓe yimɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alla soodi on coggu fansaaki caadiingu sanne, ndenne to ngaɗee ko'e mooɗon maccuɓe himɓe.