1 Corinthians 7:27 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To a woodi debbo, taa ɗaɓɓu seerugo mo. To a walaa debbo, taa ɗaɓɓu te'ugo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So dewgal won hakkunde maa e debbo, pati tewtaa taƴude ngal. So dewgal walaa hakkunde maa e debbo, pati tewtaa debbo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To gorko e woodi koree, to' o raar seergo mo. To o walaa koree boo, to' o yillo koobgal.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓaŋuɗo, to seeru, mo ɓaŋay bo to daartu ɓaŋugo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تَا وٛودِ دٜبّٛ، تَاع طَٻُّتُ يٛوفُکِمٛ؞ تَا وَلَا دٜبّٛ بٛو، تَاع طَٻُّتُ تٜعُکِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Taa woodi debbo, taa' ɗaɓɓutu yoofukimo. Taa walaa debbo boo, taa' ɗaɓɓutu te'uki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si dewgal ina woodi hakkunde maa e debbo, taa piloɗaa taƴude ngal. Si dewgal walaa hakkunde maa e debbo, taa piloɗaa debbo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si dewgal ina woodi hakkunde maa e debbo, taa piloɗaa taƴude ngal. Si dewgal walaa hakkunde maa e debbo, taa piloɗaa debbo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii a haɓɓi, to tefu seerude. Nde nii a haɓɓaay duu, to tefu haɓɓude.