1 Corinthians 8:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana non anndal maaɗa laatoto daliila do'ere deerɗiraawo maaɗa mo Almasiihu maayi ngam muuɗum.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono non, oon sakiike men lo'uɗo mo Almasiihu maayani oo, halkortoo saabe anndal maa ngal.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon boo, anndal maaɗa no laatoto daliila do''ere bannda tampuɗo, mo Almasiifu maayi gam muuɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Den banniraawo tampuɗo halkan gam annal maa, kanko mo *Almasiihu maayi gam muuɗum halka gam annal maa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ، اَنْدَلْ مَاطَ مَجِّنَيْ نٜطّٛ اٛنْ مٛ اَلْمَسِيحُ مَايِ نغَمْ مُوطُمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non, andal maaɗa majjinay neɗɗo on mo Almasiihu maayi ngam muuɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono noon, sakiike men lokkaajo mo Almasiihu maayani oon, halkirta saabe anndal maa ngaal.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono noon, sakiike men lokkaajo mo Almasiihu maayani oon, halkirta saabe anndal maa ngaal.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne ngam anndal maaɗa ngaal, a laatake daliila fergere goonɗinɗo oo, mo *Almasiihu maayi ngam hakkeeji mum.