1 John 1:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To en mbi'i en ngalaa hakke, en pewani ko'e meeɗen, gooŋga walaa nder meeɗen.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So en mbii en luuttaali, en njaayrii ko'e men, en ngalaa e goonga.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To en mbi'ii en ngalaa hakke, en pevanii ko'e meeɗen, goonga boo walaa nder meeɗen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To en bi'ii en galaa hakke, en pewanii ko'e men, gooŋa walaa e meeɗen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ اٜنْ مبِعِي اٜنْ نغَلَا حَکّٜ، اٜنْ پٛيْرَ کٛعٜ مٜىٰطٜنْ وٛنْ طٛنْ، ندٜنْ غٛونغَ وَلَا ندٜرْ ٻٜرْطٜ مٜىٰطٜنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To en mbi'ii en ngalaa hakke, en ƴoyra ko'e meeɗen won ɗon, nden goonga walaa nder ɓerɗe meeɗen.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si en mbi'ii en ngalaa hakkeeji, en kiilii ko'e meeɗen, en ngaldaa e goonga.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si en mbi'ii en ngalaa hakkeeji, en kiilii ko'e meeɗen, en ngaldaa e goonga.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii en mbi'ii en ngalaa hakke fuu, en kiilii ko'e meeɗen, goonga fuu tawdaaka he meeɗen.