1 John 5:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

En ɗon bee hoolɗinaare haa yeeso Allah, en anndi o nanan en, to en torake mo koo ɗume fodde muuyo maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Eɗen njogii ndee hoolaare ɗo makko: so en nduworike huunde hakke muuyɗe makko, o jaabanto en.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

En tabbitinii o naney ko toriiɗen mo fuu, ko foti deydey e no o yiɗi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hoolaare ne gooduɗen nani: To en eelii mo huune e sago makko, oo nanana en.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜنْ نغٛودِ سٜمْبٜ ٻٜرْطٜ دَرَاکِ يٜىٰسٛ مَاکٛ، نغَمْ اٜنْ تَبِّتِنِي اٜ مٛ نَنَعٜنْ تٛ اٜنْ تٛرَکٜمٛ کٛو طُمٜ نٛنْ نٛ اٛ يِطِرِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

En ngoodi sembe ɓerɗe daraaki yeeso maako, ngam en tabbitinii e mo nana'en to en torakemo koo ɗume non no o yiɗiri.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Eɗen njogii hoolaare to makko: si en ndu'orake huunde haddi muuyɗe makko, o jaabanto en.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Eɗen njogii hoolaare to makko: si en ndu'orake huunde haddi muuyɗe makko, o jaabanto en.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Eɗen ngoodi hoolaare to makko : ngam se en ndu'ake, eeluɗen mo huune yaadoore he muuyɗe makko, o jaabanto en.