1 John 5:17 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kala sooynde adilaaku fuu ɗum hakke, ammaa woodi hakkewol ngol yahrataa goɗɗo haa maayde.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ooɲaare fuu yo luuttal, kaa wanaa luuttal fuu waddata maayde.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kuuɗe kalluɗe fuu no hakke, ammaa wanaa hakke fuu yaharata neɗɗo e maayde.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kujje kalluɗe fu laati nun hakke, amma hakke fu bane yaarata der maayde.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

فُو وَطُکِ کٛ اَللَّه يِطَا طُمْ حَکّٜ، اَمَّا اٜ وٛودِ حَکّٜ طُمْ يَارَتَا نٜطّٛ مَيْدٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Fuu waɗuki ko Allah yiɗaa ɗum hakke, ammaa e woodi hakke ɗum yaarataa neɗɗo mayde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Oonyaare fuu wo hakke, de wanaa hakke fuu waddata maayde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Oonyaare fuu wo hakke, de wanaa hakke fuu waddata maayde.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Oonyaare fuu no hakke, amma hanaa hakke fuu yottinta neɗɗo he maayde.