1 John 5:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

En anndi en laati yimɓe Allah, koo nde duniyaaru fuu ɗon les baawɗe Kalluɗo.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Eɗen anndi en yimɓe Laamɗo, aduna oo fuu annii e maral Bonɗo oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Eɗen anndi en yimɓe Allah, koo nde laatii yimɓe duuniyaaru e nder junngo Ceyɗaan.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Een anni en himɓe Alla, go duuniyaaru fu e woni der junŋo Ibiliisa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٜنْ اَنْدِ اٜنٜنْ طُمْ ٻٜ اَللَّه، کٛو ندٜ دُونِيَارُ فُو اٜ لٜيْ لَامُ شٜيْطَنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

En andi enen ɗum ɓe Allah, koo nde duuniyaaru fuu e ley laamu Ceyɗan.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Eɗen anndi wo en yimɓe Laamɗo, de adunaaru le fuu ina woni e maral Bonɗo oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Eɗen anndi wo en yimɓe Laamɗo, de adunaaru le fuu ina woni e maral Bonɗo oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Eɗen anndi ko en himɓe Alla, eɗen anndi duu ko duuniyaaru nduu fuu ley maral bonɗo oon woni.