1 Peter 1:16 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam Deftere wi'i: “Laate on senaaɓe ngam min mi Ceniiɗo.”

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi Binndi ɗii mbii: «Laatee seniiɓe, sabi miin mi ceniiɗo.»

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ɗum vinndaama nder *Deftere Seniinde : « Laatee seniiɓe, gam miin mi ceniiɗo. »

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

gam Alla wi'i der dewtere: «Laatee seniiɓe gam min mii Ceniiɗo.»

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اَايَارٜ وِعِي، ‏«‏نغَرْتٜىٰ شٜنِيٻٜ، نغَمْ مِنْ مِ شٜنِيطٛ؞»‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam aayaare wi'ii, “Ngartee ceniiɓe, ngam min mi ceniiɗo.”

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo Binndi ɗiin mbi'ii: «Laatee seniiɓe, sabo miin du wo mi ceniiɗo.»

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo Binndi ɗiin mbi'ii: «Laatee seniiɓe, sabo miin du wo mi ceniiɗo.»

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam no winndaa nder Dewtere Alla wi'aa : Laatee seniiɓe, ngam miin, mi ceniiɗo.