1 Peter 1:24 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana ko winnda: “Yimɓe fuu ɗon bana fuɗŋgooji, tedduŋgal maɓɓe fuu ɗon bana pinndi maaji. Fuɗŋgooji njooran, pinndi boo caaman.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi, «Ɓii-aadama yo huɗo, dawla muuɗum yo piindi. Huɗo yooran, piindi solan,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum *Deftere Seniinde vi'i : Ɓiɓɓe-aadama fuu nanndi e huɗo, teddungal maɓɓe boo nanndi e pihindi. Huɗo e yo'ora, pihindi e saama,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

E winnaa: «Ɓii-Aadama e nandi hande fuɗo, Tedduŋal maɓɓe nandi hande pinni fuɗo, to fuɗo yoori pinni mum saaman,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛ اَايَارٜ وِعِ، ‏«‏فُو يِمْٻٜ بٛ غٜىٰنٜ مبَعِ، فُو لَٻْکِ مَٻّٜ بٛ ڤِيندِ لَدّٜ وَعِ؞ غٜىٰنٜ اٜ نجٛورَ، ڤِيندِ اٜ سَامَ،

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

No aayaare wi'i, “Fuu yimɓe bo geene mba'i, fuu laɓki maɓɓe bo piindi ladde wa'i. Geene e njoora, piindi e saama,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo, «Ɓii-Aadama wo huɗo, dawla muuɗum du wo pinndi. Huɗo yooran, pinndi du solan,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo, «Ɓii-Aadama wo huɗo, dawla muuɗum du wo pinndi. Huɗo yooran, pinndi du solan,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam no winndaa wi'aa : Ɓii-Aadama no nanndi huɗo hecco, teddungal muuɗum duu no nanndi pinndi. Huɗo koon yooran, pinndi makko duu sooto,