1 Peter 1:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam on keɓan ko on tammoto nder nuɗɗinki mooɗon, kanjum woni kisndam yoŋkiiji mooɗon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sabi oɗon keɓa tino goonɗinal mon, ɗum woni kisindam yonkiiji mon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

gam on puɗɗii hewtugo ko ndaaroton gada e goonɗinki mooɗon, waato kisndam yonkiiji mooɗon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

On keɓan riiba goonɗinki mon, kan woni kisidam yonkiiji mon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اٛنْ کٛولَکٜ يٜىٰسُ اَلْمَسِيحُ وَطِ اٛنْ کٜٻَ کِسْندَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam on koolake Yeesu Almasiihu waɗi on keɓa kisndam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Oɗon ceyorii noon sabo on keɓan ko keɗiɗon ley goonɗinal, ɗum woni kisindam yonkiiji mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Oɗon ceyorii noon sabo on keɓan ko keɗiɗon ley goonɗinal, ɗum woni kisindam yonkiiji mooɗon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

On keɓan kisinam ngam goonɗinol mooɗon.