1 Peter 2:22 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O meeɗaay waɗugo hakke, fewre woodaa haa hunnduko maako.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Abada mo luuttaali, fay gooto nanaali fenaande e hunduko makko.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O meeɗaay waɗgo hakke, fewre boo meeɗaay vurtaago e honnduko ma'ako.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Daɗey o waɗay hakke, goɗɗo meeɗay ko nani fewre der hunnuko makko.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ مٜىٰطَايِ وَطُکِ حَکّٜ کٛو سٜطَّ، طُمْ مٜىٰطَايِ نَنْکِ فٜوْرٜ وُرْتَکٜ دَغَ حٛنْدُکٛ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O meeɗaayi waɗuki hakke koo seɗɗa, ɗum meeɗaayi nanki fewre wurtake daga honduko maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Abada o luttaay, abada hunnduko makko du wurtinaay fewre.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Abada o luttaay, abada hunnduko makko du wurtinaay fewre.

Fulfulde Bible (Western Niger)

O waɗaay hakke abada, abada hunnduko makko duu wurtinaay fewre.