1 Peter 3:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana Deftere wi'i: “To goɗɗo yiɗi seyoraago ngeendam e hayru nder balɗe mum, sey o acca wolwugo kalluka, o hakkilana ɗemŋgal maako,

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi Binndi ɗii mbii: «Muuyɗo dammitoraade nguurndam lobbam e ɲalaaɗe belɗe fuu, yo nantu ɗemngal mum e ko boni, nannga hunduko mum e pene,

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam *Deftere Seniinde vi'i : « Giɗɗo foofaango vooɗngo, e velvelo nder balɗe muuɗum, sey o woora bolle kalluɗe, o woora fewre boo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hande no Binni Ceniini wi'i: «Jiɗɗo wuurugo guurnam geetam, yi'a nyalaaɗe geete, sey waawa ɗenŋal mum dow ko halli, hunnuko mum acca batugo pewe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَايَارٜ وِعِي، ‏«‏فُو غِطّٛ نَنَ بٜلْطُمْ جٛنْدٜ مُوطُمْ، نٜىٰٻَ اٜ دُونِيَارُ، سٜيْ اٛ اَلَ مٜتٛ کَلُّنغٛ، اٛ اَلَ فٜوْرٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Aayaare wi'ii, “Fuu giɗɗo nana belɗum jonde muuɗum, neeɓa e duuniyaaru, sey o ala meto kallungo, o ala fewre.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo Binndi ɗiin mbi'ii: «Jiɗuɗo heddoraade nguurndam lobbam e nyalaaɗe belɗe fuu, nanngita ɗemngal muuɗum e ko boni, nannga hunnduko muuɗum e pene,

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo Binndi ɗiin mbi'ii: «Jiɗuɗo heddoraade nguurndam lobbam e nyalaaɗe belɗe fuu, nanngita ɗemngal muuɗum e ko boni, nannga hunnduko muuɗum e pene,

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam no winndaa nder Dewtere Alla wi'aa : Neɗɗo fuu giɗɗo nana belɗum mbuurnam lobbam, sabbuŋo mum juuta, faddoo ɗemngal mum he ko boni. Joomum faddoo hunnduko mum he fewre,