1 Peter 3:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

o acca halleende, o waɗa mbooɗeeŋga, o tiino ɗaɓɓugo salaaman.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

ɗuurtoo ko boni waɗa ko moƴƴi, ndaarta jam tiiɗa e muuɗum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O woora huugo ko halli, o waɗa ko vooɗi : o yillo jam, o yilloo ɗum e ɓernde ma'ako fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

O acca ko halli, o waɗa ko wooɗi, o darta jam e semme makko fu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛ اَلَ وَطُکِ کٛ حَلِّ، اٛ وَطَ اَادِلَاکُ؛ اٛ طَٻِّتَ جَمْ اٜ ٻٜرْندٜ غٛعٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

O ala waɗuki ko halli, o waɗa aadilaaku; o ɗaɓɓita jam e ɓernde go'o.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

woɗɗoo ko boni, waɗa ko moƴƴi, filoo jam de tinnoo e majjam.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

woɗɗoo ko boni, waɗa ko moƴƴi, filoo jam de tinnoo e majjam.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Joomum woɗɗoo ko boni, dey waɗa ko wooɗi, filoo jam he ɓerne worre.