1 Peter 5:14 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Koofnindire booɗɗum bana no ɗum haandani deerɗiraaɓe yiɗaaɓe. Salaaman laatano on fuu, onon jeyaaɓe Almasiihu!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Calmondiree salminaango wondungo e jilli. On fuu yo on keɓu jam onon yimɓe Iisaa Almasiihu ɓee!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kinnindiree e hinnoore kama nde yiɗruɓe. Jam wondu e mooɗon, onon hawtuɓe e Yeesu *Almasiifu !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Cannontiree cannooje ɗe yidde. Jam wona dow mooɗon onon hawtuɓe der *Almasiihu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛوْنِرٜىٰ حَکُّندٜ مٛوطٛنْ کٛوْنٛلْ يِدّٜ؞ اَللَّه حٛکَّعٛنْ جَمْ اٛنٛنْ تٛکُّٻٜ اَلْمَسِيحُ فُو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kowniree hakkunde mooɗon kownol yidde. Allah hokka'on jam onon tokkuɓe Almasiihu fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Njowtunduron jowtaali gonduɗi e njinngu. Jam wondu e mooɗon, onon hawtuɓe e Iisaa Almasiihu ɓeen fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Njowtunduron jowtaali gonduɗi e njinngu. Jam wondu e mooɗon, onon hawtuɓe e Iisaa Almasiihu ɓeen fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Cannodiree nder hidde. Jam wonda he mooɗon on fuu, onon goonɗinɓe *Almasiihu !