1 Thessalonians 1:4 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Onon deerɗiraaɓe, min anndi Allah yiɗi on, o suɓi on.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sakiraaɓe amen ɓe Laamɗo yiɗi, miɗen anndi Laamɗo suɓike on.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Banndiraaɓe amin ɓe Allah yiɗi, emin anndi Allah suɓii on,

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Banniraaɓe yiɗaaɓe Alla, emen anni Alla suɓi on gam laatanoɗon mo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

بَنْدِرَاٻٜ ٻٜ اَللَّه يِطِ، اٜ مِنْ اَنْدِ اَللَّه سُٻِيعٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Bandiraaɓe ɓe Allah yiɗi, e min andi Allah suɓii'on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sakiraaɓe amin ɓe Laamɗo yiɗi, miɗen anndi Laamɗo suɓake on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sakiraaɓe amin ɓe Laamɗo yiɗi, miɗen anndi Laamɗo suɓake on.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Banndiraaɓe, miɗen anndi ko Alla no hiɗi on. O suɓake on duu o wartiri on jeyaaɓe makko,