1 Thessalonians 1:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana nii on laatori misaalu haa nuɗɗinɓe nder lesɗe Makedoniya e Akaya fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Nii waɗi so kollu-ɗon goonɗinɓe wonɓe ley leyɗe Makedoniya e Akaya fuu no kaani worrude.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ma'ajum on laatake misaalu to goonɗinɓe Yeesu nder lesɗe Makedooniya e Aakaya fuu.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kan waɗi goonɗinɓe fu der leydi Maseduwaan e Akaya yi'i on potii yemmineego,

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نٛنْ نغَرْتِرْطٛنْ کٛ فُو تٛکُّٻٜ يٜىٰسُ وٛنْٻٜ لٜيْدِ مَکِدٛونِيَ اٜ اَکَايَ اٜکِّتٛتٛو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Non ngartirɗon ko fuu tokkuɓe Yeesu wonɓe leydi Makidooniya e Akaaya ekkitotoo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono nii on kollii goonɗinɓe wonɓe ley leyɗe Makedoniya e Akaya fuu no kaani worrude.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono nii on kollii goonɗinɓe wonɓe ley leyɗe Makedoniya e Akaya fuu no kaani worrude.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nii ngaɗon ko laataniiɗon goonɗinɓe wonɓe nder leyɗe Makedoniya he Akaya fuu ko ƴeewetee ekkitee.