1 Thessalonians 2:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

On anndi boo min laatani koo moy mooɗon bana baaba e ɓiyum'en.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Gooto gooto mon fuu min ngolliranii ɗum no baaba golliranta ɓiɓɓe mum, hono no anndir-ɗon nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Eɗon anndi no min mbagginiri go'oto-go'oto mooɗon noon no baaba vagginirta ɓiyum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Oon anni men kiinnake baamoy mon fu hande no baaba hiinnortoo ɓiɓɓe mum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اٛنْ اَنْدِ نٛ ݧَاکٛ جٛغٛرِي ٻِٻّٜ مُوطُمْ، نٛنْ مِنْ جٛغٛرِيعٛنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam on andi no nyaako jogorii ɓiɓɓe muuɗum, non min jogorii'on.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Oɗon anndi no min ngorrunoo hakkunde mooɗon, min ngolliranii gooto mooɗon fuu hono no baaba golliranta ɓiɓɓe muuɗum ni.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Oɗon anndi no min ngorrunoo hakkunde mooɗon, min ngolliranii gooto mooɗon fuu hono no baaba golliranta ɓiɓɓe muuɗum ni.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Oɗon anndi duu ko min ngaɗanii on keddi baawɗe ɗe baaba waawi waɗande ɓiyum.