1 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam man on anndi min meeɗaay wolwango goɗɗo bee bolle belɗe, walaa suuno saawi nder bolle amin boo. Allah woni ceedoowo min!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono no anndir-ɗon nii, abada min mbaajoraaki haalaaji belɗi, min ɗaminaaki e kaalisi. Laamɗo ana seedii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Eɗon anndi min meeɗaay volvango on bolle belɗe tan. Min cuuɗaay koɗey nder ɓerɗe amin, Allah e saaydanii min ɗum.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Hande no annuɗon men meeɗay baddugo on e belal ɗenŋal. Daɗey waaju amen suuɗay suuno der ɓerɗe amen. Alla woni seedeejo amen.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ اَنْدِ مِنْ مٜىٰطَايِ مٜتَنْکِعٛنْ مٜتٛ بٜلْطُمْ حٛنْدُکٛ، نٛنْ مَا مِنْ نغَلَا سُونٛ غٛطُّمْ نغٛ بٛلِيطٜ اَمِنْ سُوطَتَ، اَللَّه وٛنِ شٜيْدُوجٛ اَمِنْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On andi min meeɗaayi metanki'on meto belɗum honduko, non maa min ngalaa suuno goɗɗum ngo boliiɗe amin suuɗata, Allah woni ceyduujo amin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Hono no anndirɗon ni, abada min mbaajoraaki haalaaji belɗi, haalaaji amin du cuuɗaay eelgal. Laamɗo na seedii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Hono no anndirɗon ni, abada min mbaajoraaki haalaaji belɗi, haalaaji amin du cuuɗaay eelgal. Laamɗo na seedii.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Oɗon anndi ko waaju amin hanaa filla mbelirka ɗemngal non, non duu Alla no seedi, min cuuɗaay suuno njawdi fuu nder ɓerɗe amin.