1 Thessalonians 4:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

taa acce suunooji kalluɗi laamano on bana yimɓe ɓe anndaa Allah.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

pati jokka giɗaaɗe yonki hono no heeferɓe ɓe anndaa Laamɗo fay seeɗa nii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To' on tokku ko velata ɓalli mooɗon noon no heeferɓe ɓe anndaa Allah mbaɗata.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To on ɗowtanee ko welata ɓalli mooɗon hande no heeferɓe ɓe annaa Alla waɗata.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نَاع ندٜرْ سُونٛ نغٛ وٛوطَا نٛنْ نٛ حٜىٰفٜرْٻٜ ٻٜ اَنْدَا اَللَّه نغَطَتَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

naa' nder suuno ngo wooɗaa non no heeferɓe ɓe andaa Allah ngaɗata.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

wanaa e muuyɗe terɗe hono no heeferɓe ɓe anndaa Laamɗo ngaɗirta noon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

wanaa e muuyɗe terɗe hono no heeferɓe ɓe anndaa Laamɗo ngaɗirta noon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

To neɗɗo mooɗon fuu tokku giɗaale ɓerne mum hano mo anndaa Alla tokkiri muuyɗe ɓerne mum.