1 Thessalonians 4:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam Allah ewnaaki en haa en ngeeɗa nder daakaareeku, ammaa haa en ngeeɗa nder senaare.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi Laamɗo noddiraali en faa coɓen, ko mo noddiri en dee, faa nguuren e senaare.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Allah noddaay en gam laatooɗen nyidduɓe, ammaa gam laatooɗen seniiɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam Alla nodday en laatoɗen soɓuɓe, amma laatoɗen seniiɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَللَّه نٛدَّايِعٜنْ نغَمْ نغَرْتٜنْ ٻٜ شٜنَاکِ، اَمَّا اٛ نٛدُّعٜنْ نغَطٜنْ جٛنْدٜ شٜنِيندٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Allah noddaayi'en ngam ngarten ɓe cenaaki, ammaa o noddu'en ngaɗen jonde ceniinde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Laamɗo noddiraay en faa tuunen, ammaa noddii en faa mbuurden senaare.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Laamɗo noddiraay en faa tuunen, ammaa noddii en faa mbuurden senaare.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alla noddaay en ngam njooɗoɗen nder waɗude ko nyiddinii amma o noddaana en na ngam mbuuren nder senaare.