1 Thessalonians 5:10 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

O maayi ngam meeɗen, ngam haa en ngeeɗida bee maako, koo to en luttuɓe bee yoŋki koo to en maayɓe saa'i o loroyta.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

maayruɗo kammari men yalla en fuu eɗen nguurda e mum so wartii, tawe-ɗen en wuurɓe tawe-ɗen en maayɓe fuu fotu.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

O maayii gam meeɗen faa poofden e ma'ako, koo to en ngoodi yonki, koo to en maayɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

maayuɗo gam buurden e makko to o wittoy o tawi en e yonki, naa bo een maayɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَنْکٛ مَايِ نغَمْ مٜىٰطٜنْ، نغَمْ کٛو اٜنْ نغٛودِ يٛنْکِ کٛو اٜنْ مَايِي، اٜنْ نجٛوطٛدٛتٛ اٜ مَاکٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kanko maayi ngam meeɗen, ngam koo en ngoodi yonki koo en maayii, en njooɗodoto e maako.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

O maayanii en faa mbuurden e makko, nde wo en wuurɓe, e nde wo en maayɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

O maayanii en faa mbuurden e makko, nde wo en wuurɓe, e nde wo en maayɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iisa *Almasiihu mursi yonki mum ngam meeɗen, heɓa baa nde nii tawaama en maayɓe naa en wuurɓe tawee eɗen ngondi he makko.