1 Thessalonians 5:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ɗaanotooɓe kam, jemma ɗaanoto. Wuykooɓe boo, jemma nguykata.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi ɗaanotooɓe jemma ɗaanotoo, sigirooɓe jemma cigirta.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam ɗaanotooɓe nder jemma ɗaanoto, yarooɓe boo nder jemma njarata.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɗaanotooɓe, jemma nun ɗaanotoo. Yarooɓe bo, jemma ɓe jarata.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ طَانٛتٛوٻٜ، جٜمَّ ٻٜ طَانٛتٛو، ندٜنْ جَرٛوٻٜ نجَرُ نغِلْتٛو مَا، جٜمَّ ٻٜ نجَرَتَ ٻٜ نغِلْتٛو؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam ɗaanotooɓe, jemma ɓe ɗaanotoo, nden jarooɓe njaru ngiltoo maa, jemma ɓe njarata ɓe ngiltoo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗaanotooɓe ɓeen, wo jemma ɗaanotoo, sulotooɓe ɓeen du, wo jemma culotoo.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗaanotooɓe ɓeen, wo jemma ɗaanotoo, sulotooɓe ɓeen du, wo jemma culotoo.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam ɗaanotooɓe jemma ɗaanoto, yarooɓe faa ko'e mum'en copto duu jemma njarta.