1 Timothy 1:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ekkitinol ngo'ol iwi haa Linjiila ka Allah marɗo tedduŋgal ke'iiɗo maŋgteego halfini yam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Oo waaju ana hawra e Kabaaru Lobbo mo kalfinaa-mi ɓannginɗo teddeengal Laamɗo Jom mbelko'aaku oo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ekkitinol ngool e hawti e *Habaru Belɗum ɗum kokkaami, kolleyɗum teddungal Allah maalteteeɗo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ekkitinol ŋol e yaada e *linjiila ka jowanaami. Eka hollita tedduŋal Alla maanteteeɗo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

غٛنْغٛلْ ندٜرْ حَبَرُ بٜلْطُمْ طُمْ اَللَّه جٛومُ مَنْغُ بَرْکِطِنَاطٛ وِعِيَمْ مِ وَعَجِنَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

gongol nder Habaru Belɗum ɗum Allah joomu mangu barkiɗinaaɗo wi'iyam mi wa'ajina.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Tindinooje ɗeen ina kawra e Kabaaru Lobbo mo kalfinaami, ɓanginɗo teddeengal Laamɗo jom barkeeji oon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Tindinooje ɗeen ina kawra e Kabaaru Lobbo mo kalfinaami, ɓanginɗo teddeengal Laamɗo jom barkeeji oon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Jannde ndee no yahda he *Habaru lobbo mo kalfinaami, ƴuwɗo to Alla tedduɗo, kanko woni wuddu barke.