1 Timothy 1:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Woɗɓe celi laawol darnuŋgol ngo'ol, ɗon tokko haalaaji baaɗɗi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Won yogaaɓe celii e faandaa oo, njokkii haalaaji ɓoli.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Woɓɓe celii laawol goonga, ɓe majjii, eɓe ɗoon tokka bolle mehereeje.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Woɓɓe seekake e majjum, ɓe majjii der haalaaji baanji baanji.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وٛٻّٜ يِمْٻٜ ندٜ اَلِ وَطُکِ نٛنْ، ٻٜ مَجِّي لَاوٛلْ غٛونغَ، ٻٜ ڤُطِّ مٜتُکِ حَالَاجِ مٜىٰرٜىٰجِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Woɓɓe yimɓe nde ali waɗuki non, ɓe majjii laawol goonga, ɓe puɗɗi metuki haalaaji meereeji.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Woɓɓe njoppii ɗum fuu, mbosii, de njokki haalaaji ɓoli.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Woɓɓe njoppii ɗum fuu, mbosii, de njokki haalaaji ɓoli.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Himɓe gom njoofii laawol meeɗen, ɓe kalki nder haalaaji meereeji.