1 Timothy 4:13 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Suklana jaŋngango ɓe defte ceniiɗe, wasa ɓe, ekkitin ɓe, haa to mi wari.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Fade am warde, tiiɗaa e janngande yimɓe Binndi ɗii, mbaajo-ɗaa ɓe, pamminaa ɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ti'ina janngango yimɓe *Deftere Seniinde, semmbiɗin ɓe, ekkitinaa ɓe ko ngarmi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Go mi wara, tinna aa janŋana goonɗinɓe dewte ceniiɗe, aa tiiɗina ɓe, aa ekkitina ɓe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کٛ مِ وَرَ، وَطُ کَ جَنْغَنْکِ يِمْٻٜ وٛلْدٜ اَللَّه اَ وَعَجِنَ، اَ اٜکِّتِنَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ko mi wara, waɗu ka janganki yimɓe Wolde Allah a wa'ajina, a ekkitina.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Fadde am warude, tinnoɗaa e janngande yimɓe Binndi ceniiɗi, mbaajoɗaa ɓe, paaminaa ɓe.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Fadde am warude, tinnoɗaa e janngande yimɓe Binndi ceniiɗi, mbaajoɗaa ɓe, paaminaa ɓe.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Fadde am warde tittinkina he jannde Dewtere Alla, nder waaju e jannginol hakkune himɓe.