1 Timothy 4:9 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Kanjum woni wolde hoolniinde he'iinde jaɓeego bilaa seko.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa haala hoolnii, huunde fuu ɓuraa ka haande yarreede!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Haala kaan ka tabbitka, potka jaɓeego e ɓernde wo'ore.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Kanka woni haala kooliniika, kaanuka himɓe fu jaɓa!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

حَالَ کَعَ کَ تَبُّتُکَ کَ حٜوْتِي طُمْ جَٻَکَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Haala ka'a ka tabbutuka ka hewtii ɗum jaɓaka.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ɗum wo haala koolniika ka yimɓe kaani yardaade e ɓerɗe muɓɓen fuu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ɗum wo haala koolniika ka yimɓe kaani yardaade e ɓerɗe muɓɓen fuu.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ɗum woni haala goongaha, sikka fuu walaa ika haani jaɓeede.