1 Timothy 5:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana non ɓe laatoto aybuɓe, ngam ɓe piistan anniya maɓɓe arana.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

sariya Laamɗo doga dow maɓɓe, sabi ɓe mbonnii aadi maɓɓe aranndeeri ndii.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Noon ɓe pooɗranta ko'e maɓɓe ceri'a, gam ɓe piɓtii alkawal maɓɓe aranal ngal ɓe mbaɗnoo.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Ɓe keɓan gacce, gam ɓe accii alkawal gollanaago Alla ŋal ɓe kaɓɓuno.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜنْ کِيتَ اَللَّه نَنْغَيْٻٜ نغَمْ ٻٜ نغٜوِي اَلْکَوَلْ نغَلْ ٻٜ نغَطَنّٛومٛ اَرَنْدٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nden kiita Allah nangayɓe ngam ɓe ngewii alkawal ngal ɓe ngaɗannoomo arande.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sariya Laamɗo doggan dow maɓɓe, sabo ɓe mbonnii aadi maɓɓe arandeeri ndiin.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sariya Laamɗo doggan dow maɓɓe, sabo ɓe mbonnii aadi maɓɓe arandeeri ndiin.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ndenne, kiite Alla doggi dow maɓɓe ngam ɓe kuumnaay amaana maɓɓe arano mo ɓe kooƴunoo.