1 Timothy 5:20 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Waɗɓe aybe fuu, sey a fela ɓe yeeso jama'aare fuu, ngam haa luttuɓe kultora.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ɲiiɓuɓe e luuttal, fel ɗum'en yeeso yimɓe fuu, yalla ana laatanoo heddiiɓe ɓee kulol.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Fel waɗooɓe hakke yeeso yimɓe fuu, gam horiiɓe kula.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Waɗooɓe hakke, felu ɗum yeeso himɓe fu, gam heɓa horiiɓe hula.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

وَغِّنْ غَطٛوٻٜ حَکّٜ يٜىٰسٛ کٛو مٛيٜ، نغَمْ کٛرِيٻٜ کُلَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Waggin gaɗooɓe hakke yeeso koo moye, ngam koriiɓe kula.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Pelaa waɗooɓe hakke yeeso yimɓe fuu, faa laatanoo heddiiɓe ɓeen kulol.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Pelaa waɗooɓe hakke yeeso yimɓe fuu, faa laatanoo heddiiɓe ɓeen kulol.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii ardiiɗo gom no tittinkini nder gaɗol hakke, felu mo yeeso jama'aare fuu, heɓa ɓeeto duu kula.