1 Timothy 5:6 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ammaa debbo jurumɗo ɗaɓɓanɗo ko ɓernde mum yiɗi tan, laati bana maayɗo, koo nde o geeto tawon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa maayraaɗo kaɓanoowo aduna tan, yo maayɗo fay so maayaali.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Ammaa debbo mo gorko muuɗum maayi, daareyɗo ko velata ɗum tan, o laatake kama maayɗo, koo to emo foofa.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Amma gowniijo daartoowo welwelo, laati nun maayɗo baa to emo foofa.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَمَّا دٜبّٛ مٛ غٛرْکٛ مُوطُمْ مَايِ غِطَنْطٛ حٛورٜ مُوطُمْ جٛنْدٜ نَنْکِ بٜلْطُمْ، اٛ يَادَکٜ اٛ مَايِي کٛو ندٜ اٜ مٛ فٛوفَ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ammaa debbo mo gorko muuɗum maayi giɗanɗo hoore muuɗum jonde nanki belɗum, o yaadake o maayii koo nde e mo foofa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ammaa debbo mo gorum maayi, pilotooɗo mbelirka adunaaru tan, wo maayɗo fay si wuuri.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ammaa debbo mo gorum maayi, pilotooɗo mbelirka adunaaru tan, wo maayɗo fay si wuuri.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mo gorum maayi gattuɗo ɓerne mum he belɗum duuniyaaru no maayɗo baa ko no wuuri da.