1 Timothy 6:7 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

ngam walaa ko ngadduɗen haa duniyaaru e walaa boo ko mbaaweten wurtodaago.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi juuɗe ɓole ngardu-ɗen e aduna oo, kasen duu juuɗe ɓole kootirten.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

En ngardaay e koo ɗume nder duuniyaaru, noon boo co''ortooɗen.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

En gadday goɗɗum der duuniyaaru. En baawataa bo ko hoori goɗɗum.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ اٜنْ نغَرْدَايِ اٜ غٛطُّمْ ندٜرْ دُونِيَارُ، نٛنْ مَا اٜنْ شٛعّٛدَتَاکٛ اٜ غٛطُّمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam en ngardaayi e goɗɗum nder duuniyaaru, non maa en co''odataako e goɗɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Goonga ni, fay huunde en ngardaay e adunaaru ndu. En mbaawaa dillidinde e fay huunde du.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Goonga ni, fay huunde en ngardaay e adunaaru ndu. En mbaawaa dillidinde e fay huunde du.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam juuɗe ɓole ngarɗen nder duuniyaaru, juuɗe ɓole duu coƴƴotoɗen.