2 Corinthians 1:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fakat Allah o koolniiɗo, ko min mbi'ata on laataaki ooho bee aa'a ɗiɗi fuu.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

No Laamɗo laatorii koolniiɗo nii, hono non konngol ngol min kaalani on ngol waasiri laatoraade ooho e a'aa.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Daahir Allah saaydanii min, ko min mbi'i on laataaki « ee » e « a'aa » fuu nde wo'ore.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Alla e laatii koolaaɗo, oo anni mi fewataa. Haala ka men bati on laataaki «ee» e «aawo» sannu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اَللَّه اٛ غَطٛووٛ کٛ اٛ وِعِ، اٛ شٜيْدُوجٛ اَمِنْ، مِنْ مبِعَتَا ‏«‏اٜىٰ»‏ اٜ ‏«‏اَاعَ»‏ شَرٜلْ غٛعٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Allah o gaɗoowo ko o wi'i, o ceyduujo amin, min mbi'ataa “Ee” e “Aa'a” carel go'o.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

No tannyorɗen Laamɗo wo koolniiɗo ni, hono noon konngol ngol min kaalani on ngool wanaa ayyo e a'aa fuu nde wootere.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

No tannyorɗen Laamɗo wo koolniiɗo ni, hono noon konngol ngol min kaalani on ngool wanaa ayyo e a'aa fuu nde wootere.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alla no seedi ko haala amin hanaa filla « Ayyo » naa « Aa'a ».