2 Corinthians 11:18 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam ɗuuɗɓe ɗon njuro fodde ɗabiya yimɓe duniyaaru. Ngam maajum min boo mi fuɗɗan juraago.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi heewɓe ana mantoroo kulle aduna, miin duu, miɗo waawi mantaade.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Nde laatii ɗuuɗɓe e mantoroo fii duuniyaaru, to noon miin boo mi mantoto.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

No ɗuuɓɓe e juroro kujje duuniyaaru, min bo, mi waawan ko jurorii ɗe.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

ندٜ اٜ وٛودِ مَنْتِتٛتٛوٻٜ اِرِ مَنْتِتَاکِ کِ يِمْٻٜ دُونِيَارُ، مِنْ مَا مِ مَنْتِتٛتٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Nde e woodi mantitotooɓe iri mantitaaki ki yimɓe duuniyaaru, min maa mi mantitoto.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Heewɓe ina mantoroo kulle adunaaru. Wooɗi, miin du, miɗo waawi mantoraade noon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Heewɓe ina mantoroo kulle adunaaru. Wooɗi, miin du, miɗo waawi mantoraade noon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Mi hi'i himɓe heewɓe no piya gabaaje ngam kujje ɗe ɓe ngaɗi nder duuniyaaru, miin duu, miɗo waawi fiyude gabaare am.