2 Corinthians 11:19 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Fakat onon laatiiɓe hakkilɓe, on ɗon munyana faataaɓe bee seyo!

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi onon jogoriiɓe ko'e mum'en yo hakkilante'en ɓee, oɗon njarranii haanɗuɓe ɓee no weliri on.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Onon tammiiɓe no hakkilɓe, eɗon nana belɗum munyango haaŋaaɓe.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Onon wooduɓe hakkillo, oon munyana haaŋaaɓe e seyo.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

اٛنْ نَنَ بٜلْطُمْ حٜتِّندَنَاکِ حَاݝَاٻٜ نغَمْ اٜ يِيکِ مٛوطٛنْ اٛنْ نغٛودِ فَامُ مَوْطُمْ!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

On nana belɗum hettindanaaki haaŋaaɓe ngam e yiiki mooɗon on ngoodi faamu mawɗum!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Oɗon tiigorii ko'e mon wo on jom'en hakkillo. Hasii hakkillo mon saabii de munyanɗon fuuyɓe ɓeen hono iɓe mbeli on!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Oɗon tiigorii ko'e mon wo on jom'en hakkillo. Hasii hakkillo mon saabii de munyanɗon fuuyɓe ɓeen hono iɓe mbeli on!

Fulfulde Bible (Western Niger)

Onon jom'en hikmaaku, noy watta ko oɗon njaɓa ir kaanɗi ɗii ?