2 Corinthians 12:5 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Mi jurorto goɗɗo oo. Ammaa min bee hoore am, mi jurataako, sonaa tampere am tan njurortoomi.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kanko mantortoo-mi, mi mantortaako hoore am so wanaa e loore am.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Kanko oon mantortoomi. Mi mantortaako hoore am, to naa tampere am tan.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Mi jurorto iri neɗɗo oo, amma mi jurortaako hoore am, sey tampere am.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

مِ مَنْتٛرْتٛ اِرِ اٛنْ طٛنْ نٜطّٛ، اَمَّا مِ مَنْتٛرْتَاکٛ حٛورٜ اَمْ، سٜيْ نِ مِ مَنْتٛرٛو فِي کٛلَّيْطُمْ شِيَ سٜمْبٜ اَمْ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Mi mantorto iri on ɗon neɗɗo, ammaa mi mantortaako hoore am, sey ni mi mantoroo fii kollayɗum ciya sembe am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Kanko mantortoomi, mi mantortaako hoore am si wanaa ko hollata lokkaaku am.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Kanko mantortoomi, mi mantortaako hoore am si wanaa ko hollata lokkaaku am.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Iri gorko oo piiranmi gabaare hanaa hoore am piiranmi gabaare. Miin kay baa nii no woodi ko piiran gabaare sey mi fiira jaccere am gabaare.