2 Corinthians 13:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Ngam min mbaawataa honugo gooŋga, sey huuwango ka.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Sabi min mbaawaa yeddude goonga oo, ko min mbaawi dee, daranaade mo.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam min mbaawataa yeddugo goonga. Ko min mbaawi woni huutinirgo ka.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Gam men galaa baawɗe haɓidingo e gooŋa. Ko men baawata woni, gollanaago ka.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ مِنْ مبَاوَتَا مِنْ کَطَ غٛونغَ ݧَمْرُکِ يٜىٰسٛ، سٜيْ نِ مِنْ نغَطَ کٛ وَطَتَ غٛونغَ ݧَمْرَ يٜىٰسٛ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam min mbaawataa min kaɗa goonga nyamruki yeeso, sey ni min ngaɗa ko waɗata goonga nyamra yeeso.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Sabo min ngalaa baawɗe faa min kaɗa goonga, ammaa faa min ndaranoo ɗum.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Sabo min ngalaa baawɗe faa min kaɗa goonga, ammaa faa min ndaranoo ɗum.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam walaa ko min mbaawani goonga oon, ko min mbaawi nii woni gollirde mo.