2 Corinthians 3:11 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To koo caaliiɗum maa marino tedduŋgal Allah kam, noy ko duumoto haa foroy?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ko ɲifata koo ana waawi jogaade darja, kaa ko ɲiiɓata faa abada koo ɓuri fuu jogaade darja.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To alkawal aranal buutotoongal wardii e teddungal, ndeen kam alkawal kesal tabbiteyngal faa abadaa no ɓurey teddungal to woɗɗi.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To keennyoojum heɓii tedduŋal, noy tedduŋal ko heennyataa fotata?

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ پَٻّٛتٛوطُمْ وَرْدِي اٜ تٜدُّنغَلْ، تٛو، اَلْکَوَلْ کٜسَلْ تَبِتَيْنغَلْ ٻُرَيْ نٛنْ تٜدُّنغَلْ نَاع سٜطَّ!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To ƴaɓɓotooɗum wardii e teddungal, too, alkawal kesal tabitayngal ɓuray non teddungal naa' seɗɗa!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Si ko nyifata ɗuum waawii jogaade darja, haala fuu walaa ko heddotoo ɗuum ɓurata darja oon sanne.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Si ko nyifata ɗuum waawii jogaade darja, haala fuu walaa ko heddotoo ɗuum ɓurata darja oon sanne.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii ko ɓooyataa ɗum heewi darja, too noy ko hoddotoo ɗum nee faa abada wa'ata ?