2 Corinthians 3:8 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

nden kam tedduŋgal kuugal Ruuhu jahranŋgal haa ngeendam ɓurata mawnugo piw na?

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Kaa golle Ruuhu oo ɓuri darja!

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

ndeen kam kuugal Ruhu Ceniiɗo kokkeyngal yonki no vanngirey e teddungal ɓurngal manngu to woɗɗi !

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

noy golle *Ruuhu ɓurirtaa non tedduŋal!

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛو، کُوغَلْ رُوحُ اَللَّه ٻُرَيْ نٛنْ تٜدُّنغَلْ!‏

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

too, kuugal Ruuhu Allah ɓuray non teddungal!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle, golle Ruuhu ɓuri darja oon, haala fuu walaa!

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle, golle Ruuhu ɓuri darja oon, haala fuu walaa!

Fulfulde Bible (Western Niger)

too ndenne, noy teddungal gardoowal golle *Ruuhu Alla wa'ata ?