2 Corinthians 4:1 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Allah nder enɗam muuɗum, halfini min kuugal nga'al. Ngam maajum min tampataa sam.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Ndennoo, min kaaɓataa, sabi Laamɗo hokki min oo golle kammari yurmeende mum.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Allah hokkii min nga'al kuugal, sabu o enɗii min. Gam ma'ajum min ittataa tammunde amin.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

Alla hokkii men golle ɗen sabbu enɗam mum. Gam majjum ɓerɗe amen biisaaki.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ نٛنْ، ندٜ اَللَّه يُرْمِنَنِيمِنْ حٛکِّيمِنْ کُوغَلْ نغَعَلْ، مِنْ اِتَّتَا کَمُّندٜ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam non, nde Allah yurminaniimin hokkiimin kuugal nga'al, min ittataa kammunde.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Laamɗo hokki min gollal ngaal saabe yurmeende muuɗum. Ndelle, min tampataa.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Laamɗo hokki min gollal ngaal saabe yurmeende muuɗum. Ndelle, min tampataa.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Alla nder yurmeene mum hokki min golle ɗee, ngam majjum waɗi en kaana soƴƴoraade gaɗa.