2 Corinthians 4:12 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

Bana non maayde ɗon huuwa nder amin, ammaa ngeendam ɗon huuwa nder mooɗon.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

Hono nii, maayde gollirta e amen, nguurndam gollirta e mon.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To noon, maayde e huwa nder amin, gam yonki huwa nder mooɗon.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To non, maayde e golloo der amen, go yonki e golloo der mon.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

کَنْجُمْ وَطِ مِنْ کٜدِّ تٛ مَيْدٜ، نغَمْ اٛنٛنْ کٜٻٛنْ يٛنْکِ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Kanjum waɗi min keddi to mayde, ngam onon keɓon yonki.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Ndelle, maayde na golla ley amin, de nguurndam na golla ley mooɗon.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Ndelle, maayde na golla ley amin, de nguurndam na golla ley mooɗon.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Ngam majjum waɗi miɗen pooɗano yahde har maayde ngam onon duu keɓon mbuurnam.