2 Corinthians 4:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To Linjiila ka min ngaazinta laati cuuɗiika, ka suuɗaama haa majjanɓe.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

So Kabaaru Lobbo mo min mbaajii oo suuɗaama, halkotooɓe ɓee tan o suuɗantee.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

To *Habaru Belɗum ɗum min nga'ajinta laatake ko suuɗii maa, halkooɓe tan ɗum suuɗani.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To *linjiila ka men baajotoo e suuɗii, halkooɓe nun ka suuɗanii.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

تٛ حَبَرُ بٜلْطُمْ طُمْ مِنْ نغَعَجِنْتَ اٜ سُوطِي، وٛنْٻٜ دٛوْ لَاوٛلْ حَلْکٜرٜ تَنْ طُمْ سُوطَنِي؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

To Habaru Belɗum ɗum min nga'ajinta e suuɗii, wonɓe dow laawol halkere tan ɗum suuɗanii.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

De si Kabaaru Lobbo mo min mbaajii oon suuɗaama fu, wo halkooɓe tan o suuɗantee.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

De si Kabaaru Lobbo mo min mbaajii oon suuɗaama fu, wo halkooɓe tan o suuɗantee.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii tawaama ko *Habaru lobbo mo min mbaajoo oo no suuɗi, too wonɓe dow laawol halkere ngoni ɓe o suuɗanaa.