2 Corinthians 5:3 — Compare Translations

Fulfulde Adamawa Bible

To en ɓornake ɓalli kesi ɗi'i, en mbaŋgataa en temmbuɓe yeeso Allah.

Fulfulde Bible (Aadi Keyri: Linjiila Iisaa Almasiihu)

yalla so en ɓoorniima ndu pati tawe-ɗen en wuttiniiɓe.

Fulfulde Bible (Alkawal Kesal) Central Eastern Niger

Gam to en ɓornaama ɗi, en laatataako ɓe cuhuraaki yeeso Allah.

Fulfulde Bible (Borgu Benin)

To en naatii ŋol, en tawataake funtu.

Fulfulde Bible (Caka Nigeria Arabic Script) (اَلْکَوَلْ کٜسَلْ ندٜرْ فُلْفُلْدٜ شَکَ نَاجٜىٰرِيَ)

نغَمْ تٛ مِنْ ٻٛرْنَامَ ٻَنْدُ ندُنْ، مِنْ نغَرْتَتَا يٛنْکِيجِ طِ نغَلَا ٻَنْدُ؞

Fulfulde Bible (Caka Nigeria) 2010

Ngam to min ɓornaama ɓandu ndun, min ngartataa yonkiiji ɗi ngalaa ɓandu.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Amaana Keso) (Burkina Faso)

Goonga ni, si en ɓornake ndu fu, en laatataako yonkiiji ɗi ngalaa ɓalli.

Fulfulde Bible (Dewtere Laamɗo Fulfulde Burkina Faso)

Goonga ni, si en ɓornake ndu fu, en laatataako yonkiiji ɗi ngalaa ɓalli.

Fulfulde Bible (Western Niger)

Nde nii en ɓornake ndu, en ngartataana hano yonki ki walaa ɓanndu.